【ゼンゼロ】リンのパーカーの「亓才孑」の意味について【テオ子】

ゲーム「ゼンレスゾーンゼロ」の主人公、リンのパーカーに書いてある謎の文字列について調べたことをまとめました。

リンのパーカーについて(元才子？)

ゼンレスゾーンゼロの主人公の一人、リンのパーカーには謎の文字が書かれており、日本語では「元才子」や「テオ子」と読めます。

正しくは「亓才孑」と書くようで、下の「qi cai jie」という発音と合った漢字になります。

「亓才孑」は「超天才」の意っぽい

実は、これは中国語にも存在しない単語のようで、向こうでもこの意味について話題になっているようです。

一文字ごとに辞書を引いたところでは、以下のような意味になっているようでした。

• 亓 … 「其」の異字体。特に意味はないが、「類まれなる」みたいなニュアンスで読むことができる
• 才 … 才能
• 孑 … 孤独な、隔絶した

つまり、ニュアンス的には「超天才」のような意味になっているようでした。