【パルワールド】英語のパルの名称と対応する日本語、英語での名前の由来一覧

現在早期アクセス中のサバイバルクラフトゲーム「パルワールド」での各パルの英語名と、対応する日本語名、英語での名前の由来になっている英単語を掲載しています。

英語圏のプレイヤーと交流する際や、英語圏の情報を得る際に役立つかもしれません。

また、全てのパル名がリストになっているのでネタバレに注意して下さい。

全パルの英語名称と対応する日本語名・名前の由来

図鑑番号と日本語名、対応する英語名、予想される名前の由来という並びになっています。

名前の由来については英、その他単語からの想像となっています。
由来について不明なものは空欄としています。

また、何か訂正や由来について提案があればコメントいただけると幸いです。

図鑑番号	日本語名	英語名	由来/元の単語
1	モコロン	Lamball	Lam(羊)+ Ball(球)
2	ツッパニャン	Cattiva	Cat(猫)+ Cattiva(悪い)(伊)
3	タマコッコ	Chikipi	Chick(雛鳥)+ Peep(さえずる)
4	クルリス	Lifmunk	Leaf(葉っぱ)+ Munk(リス)
5	キツネビ	Foxparks	Fox(キツネ)+ Spark(火花)
6	カモノスケ	Fuack	Duck(カモ)+ 侮辱語(?)
7	ボルトラ	Sparkit	Spark(火花)+ Kit(子猫)
8	エテッパ	Tanzee	Chimpanzee(チンパンジー)
9	ヒノコジカ	Rooby	Ruby(ルビー：赤い宝石)
10	ペンタマ	Pengullet	Penguin(ペンギン)+ Piglet(子豚)
11	キャプペン	Penking	Penguin(ペンギン)+ King(王様)
12	パチグリ	Jolthog	Jolt(感電)+ Hog(豚)
12	コチグリ	Jolthog Cryst
13	ナエモチ	Gumoss	Gum(ガム)+ Moss(苔)
14	タマモ	Vixy	Vixen(メスのキツネ)
15	ホウロック	Hoocrates	Hoot(フクロウの鳴き声)+ Socrates(ソクラテス：古代ギリシアの哲学者)
16	チョロゾウ	Teafant	Tea(お茶)+ Elephant(象)
17	ンダコアラ	Depresso	Depresso(うつ)
18	ミルフィー	Cremis	Creme(クリーム)
19	ネムラム	Daedream	Dream(夢)+ Dead(死)
20	イノボウ	Rushoar	Rush(突撃)+ Boar(イノシシ)
21	ルナティ	Nox	Nox(夜)(ラテン語)
22	モグルン	Fuddler	Fuddle(混乱)
23	ヤミイカ	Killamari	Kill(殺人)+ Calamari(イカ料理)
24	ニャオテト	Mau	Mau(エジプト神話に登場する神バステトの鳴き声)
24-B	チルテト	Mau Cryst
25	ルミカイト	Celaray	Accelerate(加速)+ Ray(エイ)
26	ガウルフ	Direhowl	Direwolf(絶滅済みの犬科の動物)+ Howl(遠吠え)
27	クルットリ	Tocotoco	足音のオノマトペ？
28	ポプリーナ	Flopie	Flower(花)
29	ミルカルビ	Mozzarina	Mozzarella(モッツァレラチーズ)(伊)
30	イバラヒメ	Bristla	Bristle(苛立つ)+ Thistle(アザミ)
31	シャーキッド	Gobfin	Goblin(ゴブリン)+ Fin(ヒレ)
31-B	シャーマンダー	Gobfin Ignis
32	シメナワ	Hangyu	Hanger(ハンガー)
32	オバケナワ	Hangyu Cryst
33	ササゾー	Mossanda	Moss(苔)+ Panda(パンダ)
33-B	ライゾー	Mossanda Lux
34	メリポップ	Woolipop	Wool(羊毛)+ Lolipop(有名な飴)
35	ベリゴート	Caprity	Caprine(山羊)+ Pretty(かわいい)
36	メルパカ	Melpaca	Mel(女性の)+ Alpaca(アルパカ)
37	ツノガミ	Eikthyrdeer	Eikþyrnir(北欧神話に登場する鹿の神)+ Deer(鹿)
37-B	ヤマガミ	Eikthyrdeer Terra
38	ホークウィン	Nitewing	Nite(夜)+ Wing(翼)
39	ヒメウサ	Ribunny	Ribbon(リボン)+ Bunny(ウサギ)
40	ヘルゴート	Incineram	Incinerate(燃やす)+ Ram(雄羊)
40	アビスゴート	Incineram Noct
41	パピテフ	Cinnamoth	Sinnamon(シナモン)+ Moth(蛾)
42	ブルフェルノ	Arsox	Arson(放火)+ Ox(牛)
43	トドドドン	Dumud	Dumb(間抜け)+ Mud(泥)
44	マスクロウ	Cawgnito	Caw(カーカーという鳴き声、つまりカラス)+ Incognite(変装)
45	ダリザード	Leezpunk	Lizard(トカゲ)+ Punk(パンク)
45-B	チリザード	Leezpunk Ignis
46	ツキカゲ	Loupmoon	Loup(狼)(仏)+ Moon(月)
47	エアムルグ	Galeclaw	Gale(突風)+ Claw(爪)
48	フェザーロ	Robinquill	Robin(ロビンフッド：イングランドの伝承で弓の名手)+ Quill(トゲ、矢)
48-B	サンドロ	Robinquill Terra
49	ゴリレイジ	Gorirat	Gorilla(ゴリラ)+ Rat(ネズミ)
50	ビーナイト	Beegarde	Bee(ミツバチ)+ Guard(護衛)
51	クインビーナ	Elizabee	Elizabeth(エリザベス女王)+ Bee(ミツバチ)
52	ニャンギマリ	Grintale	Glint(光る)+ Tale(尻尾)
53	コモップ	Swee	Sweep(掃除)から1文字取って”子”としている？
54	ドンモップ	Sweepa	Sweep(掃除)
55	オコチョ	Chillet	Chill(冷凍)+ Otter(カワウソ)
56	ライコーン	Univolt	Unicorn(ユニコーン：1本ツノの馬のような外見をした伝説の生物)+ Volt(電圧)
57	フブキツネ	Foxcicle	Fox(キツネ)+ Icicle(氷柱)
58	サラブレイズ	Pyrin	Pyro(炎)+ Kirin(キリン)
58	サラブラック	Pyrin Noct
59	ツララジカ	Reindrix	Reindeer(トナカイ)
60	イヌズマ	Rayhound	Ray(イナズマ)+ Hound(犬)
61	シラヌイ	Kitsun	Kitsune(狐)(日) 神秘的な力や知恵を持った存在として日本の民話や伝承で描かれるため？
62	カミナラシ	Dazzi	オノマトペ？
63	ミステリア	Lunaris	Luna(月)(ラテン語)
64	アロアリュー	Dinossom	Dinosaur(恐竜)+ Blossom(花)
64-B	ビリビリュー	Dinossom Lux
65	シーペント	Surfent	Surf(サーフィン)+ Surpent(蛇)
65-B	スナペント	Surfent Terra
66	ソルレイス	Maraith	Malaise(不安)(仏)
67	ドリタス	Digtoise	Dig(掘る)+ Tortoise(亀)
68	ニャンバット	Tombat	Tom(オス猫)+ Bat(コウモリ)
69	ラブマンダー	Lovander	Love(愛)+ Salamander(サンショウウオ)
70	ラヴィ	Flambelle	Flambeau(たいまつ)(仏) Flame(炎)
71	カバネドリ	Vanwyrm	Vanguard(最前線)+ Wyrm(神話上の竜や蛇を表す単語)
71-B	シロカバネ	Vanwyrm Cryst
72	ツジギリ	Bushi	Bushi(武士)
73	ライバード	Beakon	Beak(くちばし)+ Beacon(ビーコン)
74	イグニクス	Ragnahawk	Ragnarok(ラグナロク：神話上で発生したとされる戦。最後は皆火の海に沈んで終わる)+ Hawk(鷹)
75	クレメーオ	Katress	Cat(猫)+ Tress(長髪)
76	フォレーナ	Wixen	Vixen(雌狐)
77	ラベロット	Verdash	Verdant(緑豊か)+ Dash(走る)
78	ヴィオレッタ	Vaelet	Violet(スミレ)
79	シルキーヌ	Sibelyx
80	シルフィア	Elphidran
80-B	シルティア	Elphidran Aqua
81	ケルピス	Kelpsea	Kelp(海藻)+ Sea(海)
81	マグピス	Kelpsea Ignis
82	アズレーン	Azurobe	Azure(紺碧)+ Robe(衣)
83	ツンドラー	Cryolinx	Cryo(氷)+ Lynx(オオヤマネコ)
84	ゴクエンオ	Blazehowl	Blaze(炎)+ Howl(遠吠え)
84-B	シンエンオ	Blazehowl Noct
85	ペコドン	Relaxaurus	Relax(リラックス)+ Saurus(恐竜)
85-B	パリピドン	Relaxaurus Lux
86	スプラドン	Broncherry	Brontosaurus(ブロントサウルス：首の長い恐竜)+ Cherry(さくらんぼ)
86-B	ラブラドン	Broncherry Aqua
87	フラリーナ	Petallia	Petal(花弁)
88	ボルカノン	Reptyro	Reptile(爬虫類)+ Pyro(火炎)
88-B	フロスカノン	Ice Reptyro
89	アルパオー	Kingpaca	King(王様)+ Alpaca(アルパカ)
89-B	アオパオー	Ice Kingpaca
90	グランモス	Mammorest	Mammoth(マンモス)+ Forest(森林)
90-B	ブリザモス	Mammorest Cryst
91	ヒエティ	Wumpo	陽気にジャンプするような意図のオノマトペ？ 公募によってコミュニティによって付けられた名前
91	トロピティ	Wumpo Botan
92	グラクレス	Warsect	War(戦争)+ Insect(昆虫)
93	ムラクモ	Fenglope	Feng(風)(中国語)+ Lope(跳躍)
94	ヤミトバリ	Felbat	Fel(邪悪)+ Bat(コウモリ)
95	フェスキー	Quivern	Quiver(矢筒)
96	ボルカイザー	Blazamut	Blaze(炎)+ Bahamut(バハムート：神話上の生物で、牛のような外見で語られることが多い)
97	ヘルガルダ	Helzephyr	Hell(地獄)+ Zephyr(そよ風。英語圏のゲームでは突風のような意味で語られることが多い印象)
98	ジオラーヴァ	Astegon	Asteroid(小惑星)+ Dragon(竜)
99	デスティング	Menasting	Menacing(威嚇)+ Sting(トゲ)
100	アヌビス	Anubis	アヌビス(エジプト神話の死を司る神で犬の姿)
101	レヴィドラ	Jormuntide	Jormungandr(ヨルムンガンド：神話に登場する大蛇)+ Tide(湖)
101-B	アグニドラ	Jormuntide Ignis
102	スザク	Suzaku	朱雀(中国神話上の生物で赤い鳥)
102-B	シヴァ	Suzaku Aqua
103	エレパンダ	Grizzbolt	Grizzly(グリズリー)+ Bolt(稲妻)
104	リリクイン	Lyleen	Lily(百合)+ Queen(女王)
104-B	ルナクイン	Lyleen Noct
105	ホルス	Faleris	日本語名はエジプト神話の神「ホルス」の意だが、これの綴りはHaroerisなのでアナグラムや名前をもじったものかもしれない
106	ボルゼクス	Orserk	Berserk(狂戦士)
107	ゼノグリフ	Shadowbeak	Shadow(影の)+ Beak(くちばし)
108	セイントール	Paladius	Paladin(パラディン)
109	ベイントール	Necromus	Necro(死)
110	グレイシャル	Frostallion	Frost(霜)+ Stallion(雄馬)
110	グレイシャドウ	Frostallion Noct
111	ジェッドラン	Jetragon	Jet(ジェット)+ Dragon(ドラゴン)

タイプBについて

タイプB(属性違い)については統一された命名規則になっています。

• 闇属性：Noct(夜)
• 雷属性：Lux(光)
• 水属性：Aqua(水)
• 氷属性：Ice(氷)、Cryst(氷)
• 炎属性：Ignis(炎)
• 地属性：Terra(大地)
• 草属性：Botan(ボタンの花？)

あとがき

英語圏のサイトで調べ物をする際不便だったので英<–>日のパル名表を用意し、面白かったので英語でのパル名の由来も調べてみました。

日本語のダジャレネームを、元のイメージも残しつつ英語に翻訳するわけですから、パルワールドの翻訳担当者はかなり大変だったでしょう。

単語帳で調べつつ、英語圏の友人等にも聞いてみた結果になりますが、残念ながら由来が不明なものもいくつかありました。
由来になっている単語については気になるので、何か気づいた点や提案があれば教えていただけると嬉しいです。

個人的にお気に入りなのは一目でハチの女王と分かる”Elizabee”です。