ゲーム「Clair Obscur: Expedition 33」(クレールオブスキュール：エクスペディション33)(なんとか33)の敵キャラクター(ネヴロン)の英語名・フランス語名と意味、由来、日本語の対応表を掲載しています。
目次
Expedition33の敵キャラの名前と由来、日本語名
敵キャラ(主にネヴロン)の名前・由来・意味・日本語名をリスト化しました。
Reynaud Alan氏(リードキャラクターアーティスト)のArtstationに投稿されているファイル名を翻訳・推測したものになります。(ゲーム内で確認できないものもいるため。半公式情報)
※ 日本語名については中途半端に記載しています。余裕があればコメント等で追記と訂正にご協力下さい。
| 場所 | 元の単語 | 意味 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Spring Meadows | eveque | 司教(仏) | イヴェキ |
| Spring Meadows | abbest | 司祭(仏)。フランス語「abbé（司祭）」＋英語「best」または「abbess（修道院長）」か。 | アベスト |
| Spring Meadows | portier | 門番、ドアマン(仏) | |
| Spring Meadows | lancelier | 槍兵(仏) | ランセリエ |
| Spring Meadows | volester | 飛行(voler)(仏) | |
| Flying Waters | bourgeon | 芽、生え始めの植物(仏) | ブルジョン |
| Flying Waters | goblu | ゴブリン? | ゴブル |
| Flying Waters | demineur | 地雷処理兵(仏) | ディミナー |
| Flying Waters | cruler | 残酷(cruel)(英) | |
| Flying Waters | luster | 輝き・光沢(仏・英語) | |
| Flying Waters | bruler | 燃やす(仏) | |
| Falling Leaves | scavenger | 清掃者・死体漁り(仏) | スカベンジャー |
| Falling Leaves | jar | 瓶(英) | ジャー |
| Falling Leaves | gault-b | ゴールト粘土(地質学用語) | |
| Falling Leaves | gault-a | ゴールト粘土(地質学用語) | |
| Falling Leaves | potier | 陶芸家(仏) | ポッティエ |
| Falling Leaves | glaise | 粘土(仏) | |
| Falling Leaves | sapling | 若木(英) | |
| Falling Leaves | harvester | 収穫者(英) | |
| Ancient Sanctuary | ultimatesakapatate | patate = 芋 | |
| Ancient Sanctuary | rangersakapatate | レンジャーのサカパタト | |
| Ancient Sanctuary | robustsakapatate | 強靭な(rubust)サカパタト | |
| Ancient Sanctuary | catapultsakapatate | 投石機+サカパタト | |
| Stone Wave Cliffs | lampmaster | ランプの達人 | ランプマスター |
| Stone Wave Cliffs | rocher | 岩(仏) | |
| Stone Wave Cliffs | hexga | 六角形or呪い(仏) | ヘクスギャ |
| Stone Wave Cliffs | heavycultist | 重装+カルト信者 | |
| Stone Wave Cliffs | flyingcultist | 飛行+カルト信者 | |
| Forgotten Battlefield | dualist | 二刀流 | デュアリステ |
| Forgotten Battlefield | troubadour | 吟遊詩人(仏) | トルバトール |
| Forgotten Battlefield | chalier | 熱or泣く(仏) | |
| Forgotten Battlefield | ramasseur | 拾う者・収集者(仏) | |
| Monoco’s Station | stalact | 鍾乳石(英) | スタラクト |
| Monoco’s Station | gargant | 巨人 | ガルガント |
| Monoco’s Station | pelerin | 巡礼者(仏) | ペルリン |
| Monoco’s Station | braseleur | 火鉢+者 | |
| Monoco’s Station | danseuse | 女性ダンサー(仏) | |
| Visage | maskkepper | マスクの守り手 | |
| Visage | visage | 顔(仏) | |
| Visage | moissoneuse | 収穫機(仏) | モイソヌーズ |
| Visage | contortionniste | 曲芸師、身体を曲げる者(仏) | |
| Visage | boucheclier | bouche(口)+couclier(盾)(仏) | |
| Visage | chapelier | 帽子屋(仏) | |
| Sirène | sirene | セイレーン(仏) | |
| Sirène | tisseur | 織る人(仏) | ティスール |
| Sirène | glissando | 音楽用語のグリッサンド=滑らかに滑る音階(イタリア語) | グリッサンド |
| Sirène | ballet | バレエ、踊り手(仏・英) | バレエ |
| Sirène | benisseur | 祝福者(仏) | ベニスール |
| Sirène | arpege | アルペジオ(仏) | |
| Sirène | chorale | 合唱(仏) | |
| Reacher | reacher | 手を伸ばす者(英) | リーチャー |
| Reacher | orphelin | 孤児(仏) | オルフレン |
| Reacher | veilleur | 見張り・監視者(仏) | |
| Reacher | echassier | さお足の鳥(仏) | |
| Monolith | clairobscure | 明暗(仏)、クレールオブスキュール | |
| world | noire | 黒い(仏) | |
| petank | フランスの球技「ペタンク」(仏) | ペタンク | |
| world | sprong | 跳躍(英) | |
| world | serpenphare | serpent(ヘビ)+phare(灯台)(仏) | |
| oldLumiere | chevaliere | 騎士(仏)、指輪(仏) | |
| monolith | bernast | 由来無し。 Bernard（「熊のように勇敢な」ドイツ語起源の名） + ast(ラテン語) あるいは人名。 | |
| Lumiere | creation | 創造(仏・英) | クリアション |
| Lumiere | abberation | 異常、変異(仏・英) |
関連記事
人名等については別記事にまとめてあります。
真面目にゲームする！
【Clair Obscur Expedition 33】フランス語、名前の意味、由来等まとめ | 真面目にゲームする！
ゲーム「Clair Obscur: Expedition 33」(クレールオブスキュール：エクスペディション33)のストーリー考察（？）です。 ゲーム内に登場する各単語や名前について意味を探り…
コメント